À¡÷ôÀ¾üÌô Àì¸òРţðÎô ¨À¨Éô §À¡Ä ÀΧ¸„¤ÅÄ¡¸ ­Õ츢ȡ÷ ¿Ê¸÷ Å¢„¡ø. ¦ºøħÁ À¼ò¾¢ý ãÄõ ¾¢¨Ã Ôĸ¢ø «È¢Ó¸Á¡É ­Å¡¢ý ºìºŠ·Òø ¸¢Ã¡·ô ºñ¨¼ì§¸¡Æ¢, º¢ÅôÀ¾¢ ¸¡Ãõ, ¾¢Á¢Õ, ¾¡Á¢ÃÀý¢ ±É ÀΧŸÁ¡¸ ±¸¢È¢ì ¦¸¡ñÊ Õ츢ÈÐ. ‘Á¨Ä째¡ð¨¼’ À¼ò¾¢ý ¸¨¼º¢ì¸ð¼ô À¼ô À¢ÊôÀ¢ø ­Õó¾Å¨Ã ¯½× ­¨¼§Å¨Ç¢ø Á¼ì¸¢§É¡õ.

±ôÀÊ ­Õ츣í¸?
“¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡ ­Õì §¸ý. ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾¦¾øÄ¡õ ¿¼óÐ츢ðÊÕìÌ. ±ý¨É ´Õ ºìºŠ·Òø †£§Ã¡Å¡ ¾Á¢ú ú¢¸÷¸û ²òÐ츢ð¼¡í¸. ú¢¸÷ ¸§Ç¡¼ «ý¨ÀÔõ ¬¾Ã¨ÅÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ­ýÛõ «¾¢¸ Á¡¸ ¯¨Æì¸ò §¾¡ÏÐ. ¦ºöÈ ¦¾¡Æ¢øÄ ÓØ ®ÎÀ¡Î ­Õó¾¡ §À¡Ðõ. ®…¢Â¡ ¦ÅüȢ째¡ð¨¼¨Â ±ðÊô À¢Ê¼Ä¡í¸¢ÈÐìÌ ¿¡§É ¯¾¡Ã½õ.”

«¦¾ýÉ Á¨Ä째¡ð¨¼... ¬ì„ý À¼Á¡?
“­Ð ¾¢Õîº¢Â¢Ä ¿¼ì¸¢È ¸¨¾. «¾¡ý §ÀÕ Á¨Ä째¡ð¨¼Û ¦Å Õ째¡õ. º¢Ä ¿¢÷ôÀó¾í¸Ç¡Ä ¦º¡ó¾ °ÃÅ¢ðÎ ¾¢ÕìÌ Å÷È †£§Ã¡, ¿¡üÀÐ ¿¡û ¾¢Õîº¢Â¢Ä ¾í¸ §ÅñÊ Â¢ÕìÌ. «í¸ «Å÷ ±§¾î¨ºÂ¡ ºó¾¢ì¸¢È †£§Ã¡Â¢Ûõ, «¾É¡Ä ²üÀÎÈ ¸¡¾Öõ, Å¢øÄý¸§Ç¡¼ §Á¡¾ÖõÛ ¸¨¾ ý¸ÇÁ¡ ¿¸ÕÐ. ¦ºô¦¼õÀ÷ Á¡ºõ À¼õ ¾¢§Âð¼ÕìÌ ÅóÐÕõ; Á£¾¢Â «í¸ À¡òÐì¸í¸.”

²ý ¦¾¡¼÷óÐ ¬ì„ý À¼Á¡§Å ¿Ê츢ȣí¸?
“±ÉìÌî ¦º¡øÄôÀÎÈ ¸¨¾¸û «ÐÁ¡¾¢¡¢¾¡í¸ ­ÕìÌ. «ÊôÀ¨¼Ä ±ÉìÌ ¬ì„ý À¼í¸ûÉ¡ ¦Ã¡õÀ ­‰¼õ. ±ý§É¡¼ ú¢¸÷¸Ùõ º¡¢, ±ý¨É ÅîÍô À¼õ ÀñÏÈ ¾Â¡¡¢ô À¡Ç÷¸Ùõ º¡¢, ±ý¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ ¬ì„ ¨Éò¾¡ý ±¾¢÷À¡ìÌÈ¡í¸. ­Õó¾¡Öõ, ¿¡ý ¬ì„ý À¼õ¾¡ý ¿Êô§ÀýÛ «¼õ À¢Êì¸ÈÅÉ¢ø¨Ä. º¢ÅôÀ¾¢¸¡Ãõ §À¡Ä ¸¨¾ÂõºÓûÇ À¼õÉ¡Öõ º¡¢, ¿¡ý ±ÐìÌõ ¦ÃÊ¡ò¾¡ý ­Õì §¸ý.”

­ÂìÌ¿÷ ¸É§Å¡¼ º¢É¢Á¡×ìÌ Åó¾£í¸, ¬É¡ ¿Ê¸É¡Â¢ðËí¸... ±ôÀÊ ·À£ø ÀñÈ£í¸?
“¿¡ý «÷ƒ¤ý º¡÷¸¢ð¼¾¡ý «…¢Š¦¼ý¼¡ §º÷ó§¾ý. «Å÷ ¾¡ý ±ý ¬ÃõÀ ¿¡ð¸Ç¢ø ±ÉìÌ º¢É¢Á¡¨Åô Ò¡¢Â ¨Åò¾Å÷. ¿¡ý ¿Ê¸É¡ÌÈÐì¸¡É Ó¾ø Å¢¨¾ ¨Âìܼ «Å÷¾¡ý àŢɡ÷. ±ý¨É Ó¾ýÓ¾øÄ Š¸¢¡£ý ¦¼Šð Àñ½¢ÉÐܼ «Å÷ ¾¡ý. ¿¡ý ­ýÉ¢ìÌ ­ù ÅÇ× ÅÇ÷ó¾¢Õì §¸ýÉ¡ «ÐìÌ «Å Õõ ´Õ ¸¡Ã½õ. Áò¾ ÀÊ ±ý ­ÂìÌ¿÷ ¸É× «Ê ÁÉÍÄ ¿£Õâò¾ ¦¿ÕôÒ §À¡Ä ­ýÛõ ¸ÉýÚ ¸¢ðÎò¾¡ý ­ÕìÌ. ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð º¡¾¢ô§Àý.”

«ôÀ¡ ´Õ À¢ÃÀÄ ¾Â¡¡¢ôÀ¡Ç÷ ±ýÀ¾¡ø, ¯í¸û º¢É¢Á¡ ±ñð¡¢ ®…¢Â¡Â¢ÎîÍ ­ø¨Ä¡?
“­ý¨È ±ý ¿¢¨Ä¨ÁìÌ «ôÀ¡ ¾¡ý ¸¡Ã½õ. «Å÷ ­ø§ÄýÉ¡ ¿¡ý ­øÄ. «Å÷ ±ô§À¡Ðõ, ‘¿£ Ó¾øÄ †£§Ã¡Å¡¸ô À¡Õ. «ôÒÈõ ¨¼Ãì¼÷ ¬¸Ä¡õ’Û ¦º¡øÄ¢ì ¸¢ð§¼ ­ÕôÀ¡Õ. «Å §Ã¡¼ «ó¾ «ô§Ã¡î¾¡ý ±ý¨É ¯í¸ ÓýÉ¡Ê ¿¢Úò¾¢Â¢ÕìÌ. ¬É¡, «Å÷ ±ÉìÌî º¡ýŠ §¸ðΠ¡ÕìÌõ º¢À¡¡¢Í Àñ½¢É¾¢ø¨Ä. º¢É¢Á¡ ШÈ墀 ±ÐקÁ ®…¢Â¡ ¸¢¨¼î ͼ¡Ð. ±ò¾¨É§Â¡ ÅÄ¢ ¸¨Çò ¾¡í¸ §ÅñÊ ­Õó¾Ð. ¿õÁ ¸Ä÷ §ÅÈ ¸ÚôÒ. ­ÅÛì ¦¸øÄ¡õ †£§Ã¡ ¬¨º ±ÐìÌýÛ ±ý ¸¡Ð À¼§Å ¸¦Áýð «ÊÕ측í¸. «¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ¾¡í¸¢ì ¸¢ðξ¡ý ­ó¾ ­¼ò ÐìÌ Åó¾¢Õ째ý. ±ý§É¡¼ ¦ÅüÈ¢ «¾¢÷‰¼ò¾¡Ä Åó ¾Ð «øÄ; Å¢Â÷¨Å ¡ø Å¢¨Çó¾Ð.”

¿£í¸ Å¢ƒ§Â¡¼ Š¨¼Ä ·À¡§Ä¡ ÀñȾ¡î ¦º¡ø È¡í¸§Ç...
“º¢É¢Á¡×Ä Áò¾Åí¸Ç ·À¡§Ä¡ Àñ½¢É¡ ¦Ã¡õÀ ¸¡ÄòÐìÌò ¾¡ìÌôÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. ¾ÉìÌýÛ ´Õ Š¨¼Ä ¯ñ¼¡ì¸Ïõ. ¿¡ý ¡¨ÃÔõ ·À¡§Ä¡ ÀñÈÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾É¢ Š¨¼¨Ä ¦Á¢ý¦¼öý Àñ§Èý. ħ¡ġ ¸¡§ÄˆÄ ±ÉìÌ ­ÃñÎ ÅÕ„õ º£É¢Â÷ Å¢ƒö. «ÅÕ¨¼Â ¬ÃõÀ¸¡Ä º¢É¢Á¡Å¢Ä¢ÕóÐ ­ôÀ ŨÃìÌõ ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ú¢îÍô À¡÷ô§Àý. ±ý¨Éô §À¡Ä§Å «Å Õõ ¬ÃõÀ¸¡Ä ¸ð¼í¸ûÄ §¸Ä¢ìÌõ ¸¢ñ¼ÖìÌõ ¬Ç¡ÉÅ÷¾¡ý. «¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊ ÅÇ÷ó¾¢Õì ¸¡ÕýÉ¡ «Å§Ã¡¼ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¾¡ý ¸¡Ã½õ. Áò¾ÀÊ Å¢ƒ¨Â ¿¡ý ·À¡§Ä¡ Àñȧ¾¡, «Å§Ã¡¼ ­¼ò ¨¾ô À¢Ê츢ȧ¾¡ ±ý Äðº¢Âõ ¸¢¨¼ ¡Ð. ±ý§É¡¼ À¡¨¾ §ÅÈ. ±ý §É¡¼ ¾¢ð¼í¸û §ÅÈ!”
º¢Å¡ƒ¢ À¡÷ò¾¡îº¡?
“¿¡ý ÀÂí¸Ã âɢ ú¢¸ý. «Å §Ã¡¼ ´ù¦Å¡Õ À¼ ¡¢Ä£Íõ ¿ÁìÌò ¾¢ÕŢơ¾¡ý. ¾ý§É¡¼ Š¨¼Ä¡Ä ¾Á¢úò¾¢¨ÃÔĨ¸ ­ò¾¨É ÅÕ„õ ¸ðÊ ¬ñÎ츢ðÊÕì¸¢È ƒ£É¢ Š «Å÷. „í¸÷ º¡Ã Àò¾¢î ¦º¡ø ħŠ§Åñ¼¡õ. «Å§Ã¡¼ ´ù ¦Å¡Õ À¼Óõ «Å§Ã¡¼ ­ý¦É¡Õ À¼òÐìÌî ºÅ¡Ä¡ ­ÕìÌõ. «ôÀÊô Àð¼ ­ÃñÎ ƒ¡õÀÅ¡ý¸Ùõ ­¨½ï ºÐÄ ¾Á¢ú¿¡§¼ «¾¢÷óÐ §À¡Â¢ÕìÌ...”
Á¨Ä째¡ð¨¼ º¡¢... «ôÒÈõ?
“ºòÂõ” Àñ§Èý. ±ý§É¡¼ ¦º¡ó¾ò ¾Â¡¡¢ôÒ. ყº¸÷í¸¢È ÒÐÓ¸õ ¨¼Ãì ¼÷. ͧÉ ¸¢Õ‰½¡¸¢ð¼ «…¢Š ¦¼ý¼¡ ´÷ì Àñ½¢ÉÅ÷. «Êô À¨¼Â¢ø ´Õ Àò¾¢¡¢ì¨¸Â¡Ç÷. ­ó¾ô À¼òÐÄ ±íܼ †£§Ã¡Â¢É¡ ¿Âý¾¡Ã¡ ¿Ê츢ȡí¸. Áò¾ ¬÷ðʊ𠦺Äì„ý §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢Ä ­ÕìÌ.”
¯í¸ÙìÌõ ¡£Á¡ ¦ºýÛìÌõ ¸¡¾ Ä¡§Á?
“¦ÃñÎ À¼òÐÄ §º÷óÐ ¿Ê ¯¼§É Äù×ýÛ ¦º¡øÄ¢¼È¾¡? «Åí¸ ¿øÄ ¿Ê¨¸; ¿øÄ ·ô¦Ãñð, «ùÅÇ× ¾¡ý. «¨¾ò ¾¡ñÊ ±í¸ÙìÌûÇ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ý§É¡¼ «Îò ¾Îò¾ À¼í¸ûÄ «Åí¸ ¿ÊÖõ ¬îº÷ÂôÀÎÈ ÐìÌ ´ñÏ Á¢ø¨Ä” ±ýÚ ¦º¡øĢŢðΠŢ„ÁÁ¡¸î º¢¡¢ì ¸¢È¡÷.

- ¸¾¢÷À¡Ã¾¢
«ð¨¼, À¼í¸û:
¦À¡ûǡ Íó¾Ãõ