‚Å¢øÄ¢Òòà¡¢§Ä ¯ûÇ Å¼Àòà º¡Â¢, ¦Åù§ÅÚ Å÷½í¸§Ç¡§¼ ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢È¡÷ ±ýÚ À¡÷ò§¾¡õ. «§¾§À¡ýÈ Åñ½ò ¾¢Õ§ÁÉ¢Ô¼ý ¾¢Õò¾í¸ø ±ý¸¢È ¾¢ù§¾ºò¾¢ø ¾¢ÕÁ¡ø ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢È¡ý. ¿¢ýÈ ¾¢Õ째¡Äò¾¢ø §…¨Å º¡¾¢ìÌõ ­ù¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¿¢ýÈ ¿¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡û ±ý§È ¦ÀÂ÷. ¬úÅ¡÷ À¡ÍÃò¾¢§Ä Å÷½¢òÐûÇÐ §À¡Ä, ­ù¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý Ó¾ø
Ô¸Á¡É ¸¢Õ¾ Ô¸ò¾¢ø, À¡ø §À¡ýÈ ¦Åñ ¿¢Èò¾ÅÉ¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡ý. ¾¢§Ã¾¡ Ô¸ò¾¢ø º¢ÅôÒÅ÷½õ; ÐÅ¡ÀÃÔ¸ò¾¢§Ä Á¡ó¾Ç¢÷ À¿¢Èõ; ¸¨¼º¢Â¡¸ ¸Ä¢Ô¸ò¾¢§Ä ¸ÚôÒ Å÷½õ!
­ó¾ Åñ½ÁÂÁ¡É ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ­ÕÒÈí ¸Ç¢Öõ ‚§¾Å¢ ⧾Ţ ¿¡öÂ÷ ­Õ츢ýÈÉ÷. ܼ§Å ¿£Ç¡§¾Å¢Ôõ
ƒ¡õÀž¢Ôõ ¯ûÇÉ÷.

¸ñ½É¢ý Á¨ÉÅ¢Â¡É ƒ¡õÀž¢ ±ýÀÅû ƒ¡õÀšɢý Á¸û. ƒ¡õÀ Å¡§É¡ áÁ¡Å¾¡Ã ¸¡Äò¾Å÷. «Å÷ ¸¢Õ‰½ý «Å¾¡¢ò¾ ÐÅ¡Àà Ըò¾¢§Ä ±íÌ Åó¾¡÷? ±ý¸¢È §¸ûÅ¢ ±Øõ. ¸¢Õ‰½¡Å¾¡Ã ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ºñ¨¼ ãñ¼Ð. «¾¢§Ä ƒ¡õÀÅ¡ Ûõ ¸ñ½Ûõ §À¡¡¢ð¼É÷. ¸ñ½ É¡ø ƒ¡õÀÅ¡¨É ¦ƒÂ¢ì¸ ÓÊ Ţø¨Ä; ƒ¡õÀšɡø ¸ñ½¨É ¦ƒÂ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! ¸¨¼º¢Â¢§Ä, ‘¿õ ­Ã¡Áý¾¡ý ­ó¾ì ¸ñ½ý’ ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ƒ¡õÀÅ¡ý. «Åý ¾¢ÕÅʸǢ§Ä Å¢ØóÐ Å½í¸¢É¡÷. ƒ¡õÀšɢý Á¸û ƒ¡õÀž¢¨Â, ¸ñ½ý ¸ÊÁ½õ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ ƒ¡õÀž¢¾¡ý ­í§¸ ¾¢Õò¾í¸ø ¾¢ù§¾ºòÐ ¿¢ýÈ ¿¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡û ºýÉ¢¾¢Â¢ø §…¨Å ¾Õ¸¢È¡û.

¾¢Õò¾í¸ø ±ý¸¢È ­ó¾ ¾¢ù §¾ºõ, º¢Å¸¡º¢ìÌ «Õ¸¢§Ä, ­ôÀì¸ò¾¢ Ä¢ÕóÐ Å󾡸, ‚Å¢øÄ¢ÒòàÕìÌ «Õ¸¢§Ä ´Õ ÌýÈ¢ý§Áø «¨ÁóÐû ÇÐ. ¾í¸¡ÄÁ¨Ä ±ýÚ ­ó¾ì ÌýÚìÌô ¦ÀÂ÷. ÌýÈ¢Ûû ̨¼Å¨Ã §¸¡Â¢ÖìÌû§Ç Ãí¸¿¡¾Õõ ÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎ §…¨Å º¡¾¢ì¸¢È¡÷. Ãí¸¿¡¾ ÕìÌ «Õ¸¢§Ä§Â ÒåÃÅŠ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¢ý Å¢ìÆò¨¾Ôõ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.

Ò¾Û¨¼Â (¸¢Ã†õ) À¢û¨ÇÂ¡É ÒåÃÅŠ, ­ùÅ¢¼òÐìÌ ÅóÐ ¾Åõ ¦ºö¾¡ý. ­í§¸ ±Øó¾ÕÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦ÀÕÁ¡¨Çô À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ ¾ÀŠ Àñ½¢, «ÅÕ¨¼Â §…¨ÅÔõ ¦ÀüÈ¡ý.

ÒåÃÅŠ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ­Ã¡ÁÛìÌô ÀÄ ¬ñθû ÓüÀð¼Åý. ‚áÁÛ ¨¼Â 㾡¨¾Â÷¸Ùû ´ÕÅý. ‚ áÁÛõ Ãí¸¿¡¾¨Ãô ⃢ò¾¡÷ ±ýÀÐ ¿ÁìÌò ¦¾¡¢Ôõ.

¾¢Õò¾í¸ø ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Åà ´Õ ¸¡Ã½õ ­Õ츢ÈÐ! ¸ñ½Û¨¼Â §ÀÃý «É¢Õò¾ÛìÌõ ¯¨„ ±ý ÀÅÙìÌõ ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅôÀ¾ü ¸¡¸, ¦ÀÕÁ¡ý ÅóÐ ¾í¸¢Â ­¼õ
­Ð ±ýÀ¾¡ø ¾¢Õò¾í¸ø.

À¡½¡ÍÃÛ¨¼Â Á¸û ¯¨„. ¸ñ½Û¨¼Â Á¸ý À¢ÃòÔõÉý.
À¢ÃòÔõÉÛ¨¼Â Á¸ý «¿¢Õò¾ý. «¿¢Õò¾ý Кè¸Â¢ø ¦ºªìÂÁ¡¸ ­ÕóÐ Åó¾¡ý. ¯¨„ ´Õ¿¡û àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «¿¢Õò¾ý «Åû ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýȢŢð¼¡ý! «ÅÙõ «Åý §Áø ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø, ¸ÉÅ¢§Ä À¡÷ò¾Å¨É ±ôÀÊ ¿¢ƒò¾¢§Ä ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ?

¿øÄ§Å¨Ç¡¸ «ÅÙìÌ º¢òçĸ¡ ±ýÚ ´Õ §¾¡Æ¢ ­Õó¾¡û. «ÅÙìÌ Å¢§º„ Á¡É¦¾¡Õ ºì¾¢ ­Õó¾Ð - ­ý¦É¡Õò¾÷ ¸ÉÅ¢§Ä ¸ñ¼ ¯ÕÅò¨¾ìܼ À¼ Á¡¸ ŨÃÔõ ºì¾¢! º¢òà §Ä¸¡ «Æ¸Û¨¼Â ´ù §Å¡÷ ¯ÕÅÁ¡¸ ŨÃóÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡û. ¸ñ½ Û¨¼Â ¯ÕÅò¨¾ «Åû ŨÃÂ×õ ¯¨„ “Á¢¸×õ «Õ ¸¢ø ÅóРŢð¼¡ö, ¬É¡ø, ±ý ¸É Å¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÅý ­ò¾¨É «Æ¸¡¸ ­ø¨Ä!” ±ý È¡û. «ÎòÐ À¢ÃòÔõÉý, «ÎòÐ «¿¢Õò¾ý ±ýÚ º¢òçĸ¡ ŨÃÂ×õ “­Åý ¾¡ý ¿¡ý ¬¨ºô Àð¼ ¸¡¾Äý!” ±ýÚ «¿¢Õò¾¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñ ¼¡û ¯¨„.

«Å¨É ±ôÀÊì ÜðÊÅÕÅÐ? º¢òçĸ¡¾¡ý «¾üÌõ ¯¾Å¢É¡û. “¿¡ý̧À§Ã¡Î §À¡ö «ôÀʧ «Å¨Éò à츢 ÅóÐŢθ¢§Èý” ±ýÈ¡û! Кè¸ìÌô §À¡É¡û. «í§¸ §ÁøÁ¡¼ò ¾¢ø, ¸ðÊÄ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¿¢Õò¾ý àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ­Åû º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ «ôÀʧ ¸ðʧġΠ«Å¨Éò à츢 ÅóÐ ¯¨„¢ý «ó¾ôÒÃòÐìÌû §º÷óÐÅ¢ð¼¡û!

¸ñ ŢƢò¾ «¿¢Õò ¾ý, ¯¨„¨Âì ¸ñ ¼¡ý. «ÅÛõ «Å Ç¢¼ò¾¢ø ÁÉò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¡ý. ­ÕÅÕõ Á¸¢ú ¡¸ Å¡Æò ¦¾¡¼í¸¢ É÷.

º¢Ä ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ, À¡½¡ÍÃý ¾ý Á¸ ¨Çì ¸¡½Åó¾¡ý. «ó¾ôÒÃò¾¢ø µ÷ «ó¿¢Â¨Éì ¸ñÎ, §¸¡Àò§¾¡Î, ­Õ ŨÃÔõ §º÷òÐ º¢¨È¨Ä¢§Ä ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ý! ¦ÅÌ ¿¡ð¸ÙìÌ «Å÷¸Ùõ º¢¨È¢§Ä§Â ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸ ­Õó¾¡÷¸û! ¿¡Â¸Ûõ ¿¡Â¸¢Ôõ §º÷ó¾À¢ÈÌ ±ó¾ ­¼ò¾¢ø ­Õ󾡸 ±ýÉ? À¢¡¢ó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð¾¡ý À¡Öõ ¸ºìÌõ À¡ø¿¢Ä×õ ²ü¸¡Ð; §º÷ó¾¢Õó ¾¡§Ä¡ ±Ð×õ ­É¢ì¸¢ÈÐ «øÄÅ¡!

§ÅÊ쨸¡¸ ´ýÚ ¦º¡øÅÐñÎ - ‘­Ã¡Å½ý ÁðÎõ º£¨¾Ô¼ý ­Ã¡Á¨ÉÔõ §º÷òÐî º¢¨È ¨Åò¾¢Õó ¾¡ø «§Â¡ò¾¢ìÌò ¾¢ÕõÒõ ±ñ½§Á ­Ã¡ÁÛìÌ Åó¾¢Ã¡Ð. ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ‚ Á†¡ÄŒÁ¢ ¾¡Â¡§Ã¡Î ²¸¡ó¾Á¡¸ µ÷ ­¼ò¾¢ø ­ÕóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý’ ±ýÚ.

«Ð§À¡ø¾¡ý ¯¨„Ôõ «¿¢Õò¾ Ûõ ÁüÈ ±øÄ¡ Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐ ­Õó¾É÷. ¬É¡ø §Àà ÛìÌ, ­ó¾ ¬ÀòÐ Åó¾Ð ±ýÚ ¸ñ½ÛìÌò ¦¾¡¢óÐ §À¡Â¢üÚ. «Åý ¾ÉÐ À¨¼¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊ ÅóÐ À¡½¡ ÍÃ¨É ±¾¢÷ò¾¡ý. À¡½¡ÍÃÛìÌ ÀÄ÷ Ш½ìÌ Åó¾¡÷¸û. ¦Á¡ò¾ §À¨ÃÔõ µðÊò ÐÃò¾¢
Å¢ð¼¡ý ¸ñ½ý. ¸¨¼º¢Â¢ø À¡½¡ÍÃÛ¼ý §¿ÕìÌ §¿÷ Ôò¾õ. «ó¾ «ÍÃÛìÌ ¬Â¢Ãõ §¾¡û¸û. 998 §¾¡û¸¨Ç ¦ÅðÊ Å¢ðÎ, ¯¨„¨Â «¿¢Õò ¾Û측¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡ý ¸ñ½ý.

§ÀÃÛìÌ ¯¼§É ¸øÂ¡½ò¨¾ô Àñ½¢¨ÅìÌõÀÊ À¢Ã¡ðÊ ÕìÁ¢½¢ À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾¡û. «Åû À¢Ã¡ò¾¨ÉìÌ ­½í¸ ­ó¾ò
¾¢Õò¾í¸Ä¢§Ä ÅóÐ ¾í¸¢Â¢ÕóÐ, ¯¨„ìÌõ «¿¢Õò¾ÛìÌõ
¾¢Õì¸øÂ¡½õ ÓÊòÐ즸¡ñÎ, «¾ý À¢ÈÌ Ðšè¸ìÌî ¦ºýÈ¡ý ¸ñ½ý. «Åý À¢Ã¡ðÊÔ¼ý ¾í¸¢Â¢Õó¾ °÷¾¢Õò ¾í¸ø. ¾¢Õò¾í¸¡ø ±ýÚõ «¨Æì¸¢È¡÷¸û.

­ùç¡¢§Ä À¢Ã¡ðÊÔõ ¸ñ½É¢¼õ §Åñθ¢È À¡Å¨É¢ø, ¿¢ýÈ ¾¢Õì §¸¡Äò¾¢§Ä§Â §…¨Å º¡¾¢ì¸¢È¡û. ¾¢ÕÅ¡É Á†¡ÄŒÁ¢ ¦ÀÕÁ¡Û ¼ý ¾í¸¢Â оÄõ ±ýÀ¾¡ Öõ, ¾¢Õò¾í¸ø ±ý ¸¢È ¦ÀÂ÷ Å¢ÇíÌ ¸¢ÈÐ. ÀÄ ¾¢ù §¾ºí¸Ç¢Öõ ¾¡Â¡÷ «Á÷ó¾
¾¢Õ째¡Äò¾¢ø ¾¡ý ­ÕôÀ¡û. ­í§¸ ¦ÀÕÁ¡¨É §¿¡ì¸¢ôÀ¢Ã¡÷ò¾¢òÐ ¿¢üÌõ «¡¢Â ¿¢ýÈ ¾¢Õ째¡Äõ. ¦ºí¸ÁÄò ¾¡Â¡÷ ±ý¸¢È ¾¢Õ¿¡ÁòÐ ¼ý «Õ½Á¡ö, ¸ÁÄÁ¡ö ¾É¢ ºýÉ¢¾¢ ¢§Ä ±Øó¾ÕÇ¢ Á†¡ ÄŒÁ¢Â¡¸§Å ±ø§Ä¡ÕìÌõ «ÕûÀ¡Ä¢ì¸¢È¡û.

¾í¸¡ÄÁ¨Ä ±ýÚ ­ù硢ĢÕìÌõ ÌýÚ «¨Æì¸ôÀ¼×õ ´Õ ¸¡Ã½õ ­Õ츢ÈÐ. ¬¾¢§º„ý, ¬Ä¢¨Ä ­ÃñΧÁ ¦ÀÕÁ¡ÛìÌô ÀÎ쨸 ¬¸¢ýÈÉ «øÄÅ¡? ´ÕÓ¨È ­ùÅ¢ÕÅÕìÌû§Ç §À¡ðÊ ¯ñ¼¡ ¢üÚ. “±í¸ÙìÌû ¡÷ ¯ÁìÌô À¢Êò¾ Á¡É ÀÎ쨸?” ±ýÚ ¦ÀÕÁ¡É¢¼ò ¾¢§Ä §¸ð¼É÷. “¬¾¢§º„ý” ±ýÚ ¦ÀÕÁ¡û ¦º¡øÄ, “±ÉìÌõ «ó¾ ¿¢¨Ä §ÅñΧÁ!” ±ýÚ ¬Ä¢¨Ä §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼Ð.

“¿£ ¦ºýÚ ¾¢Õò¾í¸Ä¢§Ä, Á¨Ä åÀò¾¢§Ä ­ÕóÐ ¾Åõ ÀñÏ. ¿¡ý «í§¸ ÅÃô§À¡¸¢§Èý. ¸øÂ¡½ì §¸¡Äò¾¢§Ä «¿¢Õò¾ý - ¯¨„¨Âì ¸ñÎ «ÕûÀ¡Ä¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¿¢ýÈ¢Õì ¸ô §À¡¸¢§Èý. «ô§À¡Ð ¯ý §Á§Ä ¾í¸¢ ¿¢ü¸¢§Èý” ±ýÚ ¬Ä¢¨ÄìÌî ºÁ¡¾¡Éõ ÜÈ¢ «ÛôÀ¢É¡ý ±õ¦ÀÕÁ¡ý.

¬Ä¢¨Ä ¾íÌõ Á¨Ä¡ÉÀÊ Â¡§Ä ¾¢Õò¾í¸¡ÄÁ¨Ä ±ýÚ ¦ÀÂÕ¨¼Â¾¡Â¢üÚ.

¬îº÷ÂÁ¡É ­ó¾ ¾¢ù§¾ºò¾¢ø º¢üÀÑðÀõ Å¡öó¾
¾¢Õ째¡Â¢ø ­íÌûÇ Ì¨¼Å¨Èì §¸¡Â¢ø. ¿¢ýÈ ¿¡Ã¡Â½ý §¸¡Â¢Ä¢ý Å¢Á¡Éõ Á¢¸ «Æ¸¡ÉÐ. ãýÚ ¸Äºí¸û. ‘ºÃò ºó¾¢Ã Å¢Á¡Éõ’ ±ýÚ ­¾üÌô ¦ÀÂ÷. Ý¡¢Â¨Éô§À¡§Ä ´Ç¢ À¨¼ò¾ ¾¡¸×õ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ºó¾¢Ã¨Éô§À¡§Ä ÌÇ¢÷Å¢ì¸ÅøÄ ¾¡¸×õ
­Õ츢ÈÐ.

­ý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢§Ä, À¡Àí ¸¨Ç ¿¡ºõ Àñ½ìÜÊ À¡ÀÅ¢¿¡ º¢É¢, Ò‰¸¡¢½¢ ­Õ츢ÈÐ. ­ùç¨Ã â¾ò¾¡úÅ¡Õõ ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡Õõ ÀøÄ¡ñÎ À¡ÊÔûÇÉ÷. §¾Êî ¦ºýÚ §…Å¢ô ÀÅ÷ìÌ Áí¸Äõ ¾í¸î ¦ºöÔõ ¾¢Õò ¾í¸ø!

­ó¾ «ò¾¢Â¡Âò§¾¡Î ¸ñ½¨Éò §¾Ê ¿¢¨È×Ú¸¢ÈÐ. «Îò¾
­É¢Â ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¸ø¸¢ Å¡º¸÷¸Ù¼ý Á£ñÎõ §¾¼¨Äò ¦¾¡¼÷§Åý.

(¿¢¨È×Ú¸¢ÈÐ)

À¼í¸û : ‚†¡¢
º¢ò¾¢Ãõ: §Å¾¡

I am proud of hailing from Sri..... - Sivasankaranji, Foster city,USA, 9/2/2008
Velukkudi avargalin thodarai v..... - mythili murali, Bangalore, 8/29/2008
Dear Editor: Is there a way t..... - Dr. S. Subramanian, Raleigh, 5/28/2008
We are really lucky and blesse..... - A.Subramanian, Chennai, 4/21/2008
The Essay is very useful for l..... - tkseshadri, Pollachi, 4/19/2008

Kalki, Mangayar Malar, Gokulam Tamil, Gokulam English are trademarks of:
Bharathan Publications (P) Limited.
(C) 2003-2004, Bharathan Publication (P) Limited.
All rights reserved.
Bharathan Publications (P) Limited.
Kalki Buildings
47NP, Jawaharlal Nehru Road, Ekkaduthangal,
Chennai, India, Pin: 600 097.
Phone: 91-44-43438888 (30 lines)
Fax: 91-44-4343 8899
To advertise, contact marketing@kalkiweekly.com